1: Tonos

Tonos en Quiahije

Grupo	sin glotal	con glotal	fonético
A	yjaA ‘tortilla	knyaqA ‘ratón’	Bajo
B	tlaB ‘noche’	qwaB ‘platano’	Alto-bajo
C	keC ‘flor’	xneqC ‘perro’	medio
E	knaE ‘culebra’	knyaqE ‘venado’	alto
F	kwaF ‘morado’	chuqF ‘tejón’	bajo-medio
G	ktuG ‘chicken’	jaqG ‘petate’	bajo-alto
H	xtyonH ‘gato’	staqH ‘chaparro’	medio-super alto
I	keI ‘su cabeza’	sqenI ‘alacrán’	medio-alto
J	klaJ ‘veinte’	kwiqJ ‘mismo’	medio-bajo
K	skaK ‘azúcar’	ntsqwaK ‘metiendo’	super alto-
L	ynaL ‘lloré’	sqwanL ‘metí’	bajo-super alto

2. Estructura silábica

La lengua es monosilábica y esto es reflejado en la perdida de la penúltima vocal o sílaba. La estructura fonológica es: (n)(C₁)C₂(L/S)V^T(q). La agrupación inicial de consonante puede ser una (nasal opcional) mas dos componentes C₁ y C₂ mas (L/S)V^T(q), donde C₂ es cualquier consonante, (L) es laringeal (/j/, /q/), y (S) puede ser una sonorante (/n/, /l/ o /w/).

Ejemplos de la estructura silábica

	Sílaba	palabra	glosa	sílaba	palabra	glosa
1	CV	taH	‘el/ella dará’	NCV	ntaF	‘negro’
2	CCV	knaE	‘culebra’	NCCV	ntykanJ	‘soy inteligente’
3	CCSV	tkwaJ	‘dos’	NCCSV	ntkwaB	‘e/ella cuenta’
4	CCLV	kwqenA	‘viento’	NCCLV	nkqwaG	‘se enfrió’
5	CVL	jaqG	‘petate’	CVL	koqF	‘luna’
6	CV	qoA	‘esposo’	CV	qinA	‘suyo’

3. Consonantes (AFI)

Las consonantes bilabiales [m], [p], and [b] generalmente se encuentran en prestamos del español y en algunas onomatopeyas.

	Bilabiales	Apico-	Lamino-	Palatal	Velar	Labio-	Laringeales
		dentales	alveolares			velar
oclusivas	p, b	t, d	t?, d?		k		?
Africadas		ts	?
Fricativas		s	?				h
Nasales	m	n	n?
Vibrante		?
Laterales		l	l?
Aproximante				j		w

izquierda sorda (p), derecha sonora (b)

Consonantes (práctico)

	Bilabiales	Apico-	Lamino-	Palatal	Velar	Labio-	Laringeales
		dentales	alveolares			velar
oclusivas	p, b	t, d	ty dy		k, g		q (‘)(7)
Africadas		ts	ch
Fricativas		s	x (sh)		ky		j
Nasales	m	n	ny (ñ)
Vibrante		r
Laterales		l	ly
Semi-vocales				y		w (u)

4 Vocales

Las vocales son las portadoras de tonos. Las vocales no aparecen al principio de la palabra, pueden estar al final de la palabra.

vocales (AFI)

	vocales orales			vocales nasales
	anterior	central	posterior	anterior	central	posterior
alto	i		u	?
medio	e		o	?		?
bajo		a			?

vocales (Práctico)

	vocales orales			vocales nasales
	anterior	central	poste-	anterior	central	poste-
alto	i		u	in (ï)
medio	e		o	en (ë)		on (ö)
bajo		a			an (ä)

5. Estructura básica de oraciones

1. Verbo (V) sujeto (S) objeto (O). La marca qinA ‘a’ es sin tono y sirve para marcar el objeto directo cuando es animado (vivo).
2. sustantivo adjetivo. La marca riqC es para los adjetivos de emoción.
3. Demonstrativos espaciales son: ndeC, kwaE, KwaF, kanqG. Sustantivo Demonstrativo
4. Numero Sustantivo
5. Sustantivos alienables. Se usa la marca qinA ‘suyo’ para posesión.
6. Sustantivos inalienables son flexionados por persona.
7. Hay 4 aspectos, completivo, progresivo, habitual y potencial

6. Verbos

Aspectos: Completivo, progresivo, habitual y potencial

7. Tono sandhi (palabra 1-2)

 

1er posición	2nda Posición
tone ??	A (sin tono)	A	A+i	E	C+E	J	J+i	K+S	B+S
K+ S azúcar	S	–	S	S	S	S	S	S	S
B+ S anoche	S	–	S	S	S	S	S	S	S
L-S lloré	S	–	S	S	S	S	S	S	S
C+E flor	E	–	E	–	–	E	E	S	–
J+i irá	i or A	i	i o A	–	–	E	E	S	S
A+i no	i or A	i	i o A	–	–	E	E	S	S
A piedra	–	i	–	–	–	–	–	S	–
E culebra	J	–	–	–	–	–	–	S	–
F escoba	J	–	–	–	–	–	–	S	–
J dos	J	–	–	–	–	–	–	S	–
H gato	J	–	–	–	–	–	–	S	–
i hay	–	–	–	–	–	–	–	S	–
G pollo	–	–	–	–	–	–	–	S	–
A (sin tono)	–	–	–	–	–	–	–	S	–

Tono sandhi (sin tono)

	segunda P	tercera P	cuarta P	quinta P	sexta P
primera palabra	A sin tono	A sin tono	A sin tono	A sin tono	F (BM)
K+S	S (super alto)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
B+S	S (super alto)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
L-S	S (super alto)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
C+E	E (Alto)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
E	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
F	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
J	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)
H	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)	J (MB)

Nota: Para mas material en chatino ir a la liga: https://sites.google.com/site/lenguachatino/recursos-academicos