Author Archives: molliec

The Other

Every day on my way out of the house, no matter what time of day it was, I passed either a man or a woman in a grey uniform shirt outside my host mother’s building. They stood by the cars parked along the side of the street, hands folded in front or behind them, monitoring everyone driving by with an almost inordinately vigilant gaze, like they might only have moments to react—to whatever it was that was coming for them down the street. My roommates and I never interacted with them. When we first started leaving the apartment at the beginning of the semester we would all smile in their direction, still a little too nervous with our levels of Spanish to say something—lest we accidentally start a conversation that we couldn’t handle—but we never even received a nod in return, so after a while, the smiles and nods stopped and all four of us simply integrated them into our daily walk as something to pass on the way to school or the rest of the city. It wasn’t that we were trying to be rude, or even thought that they were trying to be rude to us. We were in a foreign country and nearly everything had subtle differences to it. Assuming that the “street monitors” were upset with us—the American exchange students that would really only be there for a couple of months—was silly, and to be honest we were all too overwhelmed with the rest of Spain to even care if they were upset with us, for whatever reason that may be. Continue reading

Search for Normalcy

When I first landed in Spain, my brain seemed to make the shift almost automatically. I was in a Spanish-speaking country, reading Spanish signs, listening to Spanish passengers and airport employees and passersby and children, trying to figure out the Spanish wifi password so that I could tell my mom that I’d landed safely. Gone was the English buffer zone. For some reason, even hearing people speaking to their dogs in Spanish wasn’t all that much of a culture shock to me, even though it hadn’t occurred to me before we landed that I would be hearing commands like that in Spanish as well. What was actually the oddest thing to me was the giant hoard of English-speaking students that I’d crossed the ocean with to get to Madrid, all cluttered around the airport exit where we were supposed to meet our Spanish-speaking guide (our savior) and get on a bus with a Spanish-speaking driver to take us to our Spanish hotel. I was actually quite ready to be immersed in the Spanish world. Continue reading

ELL And Beyond

All through high school I worked as a peer tutor, first for students that were from the area and needed assistance in basic high school courses like history and math. These courses were not the main focus of my interests but I understood them well enough, as well as the basic way I myself understood them and how others could use my techniques to learn, and I felt that I could apply that in a manner that would benefit the peers I worked and studied with. As my interest in Spanish began to develop (French and Spanish were the only classes offered at my school and we were only allowed to take one or the other; any other languages I took were through a newly implemented online program, and I sampled a little of Chinese and Italian) a favorite Spanish teacher of mine that had noticed my aptitude for languages kept approaching me and asking me to tutor kids that were having a hard time in her Spanish classes. It was about eighth grade when I started working with a seventh grader who needed help specifically with his Spanish. Continue reading