Monthly Archives: December 2021

Growing Up French-Dominican

My parents, little brother, and I. 2005

Being biracial had never been something I thought about growing up until I moved to the United States. This is not to say I was unaware of it, but I never saw the importance of emphasizing it. To me, my mom wasn’t Dominican and my father wasn’t French. They were mami and papi. It never crossed my mind while I played with cousins and friends that I was different from them or that they were different from me. They were my cousins and friends. Although this is something that most kids don’t think about in general, I think it’s an American thing. Race is talked about differently all over the world, but in the United States, it tends to be a bigger topic of conversation.

I never personally felt like I had to “choose a side,” but it did oftentimes feel like I should feel that way. This is not to say that others don’t tend to assume my race or ethnicity, I’ve just always known no one can invalidate my blackness or my whiteness. I’m both. They are not mutually exclusive. I very much so grew up in a Dominican household but that doesn’t make me any less French. Do I wish I was more immersed in that culture? Absolutely yes. But sadly that was out of my control. Kids know what their parents teach them and I cannot live my life regretting something I didn’t have a choice in.

Continue reading

Poetry and Reconnection

Throughout my whole life, I’ve always been surrounded by poetry. From my youngest years, my mom would play songs by Luis Eduardo Aute, or Silvio Rodriguez. She would tell me epic poems from greek mythology, beautiful legends from our own culture, and more. I was always surrounded by beautiful language and beautiful songs. So, it was no wonder that I grew up to write poetry.

As someone who has long kept diaries, I think that writing is just a way for me to understand myself better- it’s therapeutic, it’s calming, it’s healing. This is not to say that I’m particularly great at writing, I definitely think that I have a long way to go in many aspects, but that’s the beauty in art- a lot of the time, we are all just searching for a way to express ourselves, and it’s all, ultimately, subjective. Writing helps me understand not just myself, but also my relationship to the world, primarily the natural world. I often feel things in a big way, and deeply, too, and I think this comes out in my writing. I begin to see everything as beautiful, tragic, magical; the mundanity of things leaves them, and everything becomes something to behold.

Continue reading

Imposter Syndrome

I am sure most of us have experienced imposter syndrome, especially if you consider yourself a perfectionist in some form or another. If you’re not familiar with the concept, imposter syndrome is characterized by “chronic feelings of inadequacy, incompetence, and fraudulence despite objective success. It’s hard to internalize success and genuinely hold the belief that you’re competent and capable” (psycom). When we have these feelings, it can be really easy to count yourself out and potentially miss out on really amazing opportunities.

Continue reading

Why I Love the Spanish Department

I truly did not expect to fall in love with the Spanish department when I selected my major. I even waited a semester before taking any Spanish classes because my advisor suggested that I get a head start on completing prerequisites in science courses before they were overenrolled. My second semester freshman year, though, I took Spanish 311 with Prof. Danielle Thomas, and began to really get involved. 

Continue reading

Español, Psicología, y STEP

El español es mi lengua nativa – mis padres son originarios de El Salvador y me han hablado solamente en español toda mi vida. Recuerdo cuando recién empecé a aprender el inglés cuando mi hermana empezó a atender el kindergarten, ella llegaba a casa de la escuela y se ponía a practicar el idioma conmigo. Las dos nos poníamos a hablar Spanglish o si no nos poníamos a inventar palabras juntas. Una vez estábamos jugando de vampiros y teníamos cajitas de Gatorade sabor de ponche de frutas, las dos fingimos ser vampiros y lo que tomábamos de la cajita de jugo era sangre. “Mmm I really like this sangre!” decíamos mientras jugábamos. Las dos nos reíamos y nos encontró mi tío y se puso a reír con nosotras y nos dijo, “Sangre en inglés se dice blood!” 

Continue reading

To All My Spanish and STEM Majors

This is dedicated to all the students who are either dual-degreeing, double majoring, minoring, or certifying in Spanish in addition to their primary STEM major. As a biochemistry and Spanish dual-degree student, I seeked to find the intersection between these two fields and I’d like to share more about my perspective in this existing overlap. 

Continue reading

Doing What You Love And Loving What You Do

Ever since I was a child, I was always curious about Spanish. The idea of learning something new, especially a language, was captivating enough, and thus, a strong passion for language learning was born. In my hometown, our school system has a Spanish Immersion program where students starting from 1st Grade up to high school are taught in an exclusive enviroment taught soley in Spanish. Though I was unable to sign up for the program due to it being full, I was still eager to learn Spanish and excitedly waited until 6th Grade, where I finally embarked on my journey of language learning.

Continue reading

Spanish Exchange Trip – A Pivotal Experience

When I was a senior in high school I got the opportunity to participate in an exchange program. I lived in San Sebastian, Spain for two weeks with a host family, and also hosted the student I lived with in Spain at my Massachusetts home for two weeks. Although my experience was in high school, I believe it can relate to UMass students who are nervous about going abroad – they may not want to miss a semester in Amherst, or spend time away from their college friends. However, I would encourage any student, especially Spanish and Portuguese majors, to study abroad and live with a host family if they have the opportunity to. I truly feel that it is the best way to immerse yourself in a different language and culture. Additionally, traveling abroad and living with a host family served as a pivotal moment in my life. I had planned to study abroad during my Sophomore year at UMass, however because of the Covid-19 pandemic I wasn’t able to. Below is an essay I wrote my freshman year at UMass that dives deeper into my experience. 

Continue reading

El español, una aventura

Yo pensé, al inicio de mi vida universitaria, que iba a dedicarme a la antropología, no al español. Fue ya en la carrera, primero con Tania Pérez Cano en UMass Dartmouth y luego con Emma Rivera Rábago y Luis Marentes en Amherst que entendí que el español no era solo la lengua materna, el vínculo con México, mi relación con mi infancia o con mis abuelos y primos, era una lengua que comenzaba a apreciar gracias a las lecturas, a los escritores, a las películas y al servicio que puede hacerse sabiendo la lengua a personas con menos privilegios que yo en los Estados Unidos.

Continue reading

Being an Interdisciplinary Student

As a freshman, I was subjected to endless icebreaker games and introductions with each new class, club meeting, etc., as all freshmen are, but I always felt a bit lost on how to define myself academically. Meeting with advisors and introducing myself to professors, I was always overly aware of the raised eyebrows and slight pauses when I mentioned that I was a pre-med student with a humanities major.

Continue reading