Pandemic Learning

With new variants of the Covid virus surfacing, and the rate of cases rising again, it seems like there is possibility for virtual classes to occur again. New students may be wondering what college is like in an online format, and I’ll be honest about my experience.

In the fall of 2020 I was allowed to be on campus because I had a lab class where we needed to perform experiments in-person. There were not many students on campus this semester. Everyone mostly stayed in their dorms, and besides my lab, my other classes were fully remote. Classes weren’t hard, but it was certainly hard to find motivation or joy. I wish that I had made more of an effort to 1. Get out of my room: Ideally you should make a routine to go to the gym or go somewhere and get a change of scenery, and keep yourself from getting lazy. 2. Make social interactions: I would get a meal with a friend, but ideally you should plan remote activities to do or see what different campus programs are offering, so you don’t feel lonely. 3. Value learning: With the internet and ability to cheat right at your fingertips, it’s difficult to make the decision to actually study and try. But ideally you should remember that this education will be important for your future classes and for your career.

In the spring of 2021 I decided to stay home for the semester and take classes fully remote. Part of this decision was due to the fact that I was very lonely and bored in the fall on campus, so it was nice to be home afterwards where I could spend time with my family and hometown friends. However, being away from campus made me feel like school was usually on the back of my mind, behind everything else in life. I didn’t prioritize it or put in as much effort as I should have. That semester I took Spanish 312 which was a writing class and it was on Zoom. I felt that this was a particularly hard class to pay attention to on Zoom, because it’s not conversation-based. It’s mostly listening to grammar rules and writing independently. In these types of lecture classes it’s easy to get distracted by things going on in your home. I think it may be a good idea to take remote classes where you’re required to participate and interact with others, so you don’t lose focus.

My Year Abroad in Madrid, Spain teaching English

This year 2021-2022, I am living and working in Madrid, Spain as an English Language Assistant and Cultural Ambassador. I live in the city center of Madrid and I work in a suburb in the south of the city, called Navalcarnero. I teach in a public bilingual secondary school, also known as high school, for ages ranging from the youngest being 11 years old to the oldest 19 years old. In Spain, high school is the American equivalent of 7th-12th grade. I was so nervous to get this placement because of how close in age I am to some of the kids. However, I am very happy and thankful to have this placement and to be at this school.

I applied at the end of January of 2021 through NALCAP, the Spanish Ministry program. This is a free program and is one of the biggest ones. It is competitive in the sense that it is first come, first serve regarding the number of available spots in the program, and getting your first choice region. There are many other English teaching programs in Spain, in all of Europe, and the world. The guidelines on how to apply are on the NALCAP website. When the application opens, you select the top three regions you want to be placed in, so you can’t choose the exact city. For example, I chose Madrid as my number one choice, knowing that my school would be anywhere in the Comunidad de Madrid, not just in the city. Then you choose what age level you want to teach, ranging from the equivalent to preschool level to high school. I chose primary school as my top choice, but got my last choice: high school. 

My job as an “auxiliar de conversación”/ language assistant/ cultural ambassador, however you want to call it, is assisting in English/bilingual classes and exposing the students to a native speaker, and sharing American culture. With me, the students get a two for one: I share with them my Chinese American culture and perspective. In my classes, I’m either doing a presentation for a portion of the class of a topic the teacher tells me to do, doing speaking activities from the workbook with the students in pairs or just chatting with them to get them to practice in a “real world” example, or preparing the 4 ESO students for their Cambridge Language Exam. 

Continue reading

Path to Spanish Major

Taking Spanish 394 with Luis has made me think about why exactly I became a Spanish major. I had never been in love with Spanish and despite a lot of exposure I had never really excelled in learning the language either. Growing up I can think of three main places my exposure came from and how each one of those affected my outlook on Spanish and the benefits of learning and studying the language in college.
My earliest memories of exposure to spanish was with my childhood babysitter Daniela who lived and helped my parents take care of my brothers and I. Daniela, who is from Mexico laid the foundation just by exposing me to the language at a young age. Although I do not remember those early days so well, I do remember when Spanish became mandated in our public school system in the third grade, I always felt like I was a step ahead in class. So to my foundation in Spanish I have Daniela to thank.
The most important and most extensive exposure to Spanish was at 11 years old, when my parents told my brothers and I that we would be moving to Seville, Spain for a school year. My brothers and I were all devastated, we loved our home in Brookline and did not understand why we were being uprooted to live in some country halfway across the world.

Continue reading

I’m a native Spanish speaker but I’m still majoring in it

Even though I’ve been learning Spanish since I could talk, I still decided to make it a part of my major here at UMass Amherst. I know what you must be thinking, this girl is looking for an easy route through college. At least that’s what some people’s opinions are. But that’s not all I do. I also study political science. Even if I only studied Spanish, I don’t think it’s fair to invalidate people’s accomplishments based on just one factor. I may not struggle with grammar or with pronunciation, but if you are studying a language at the college level then one is expected to already have some sort of background in it. Regardless, I have never personally heard of an English major being asked why they are majoring in English if they already speak it. Perspective is everything.

I originally thought that I’d only do a Spanish minor because I, too, thought it was pointless and unfair of me to get a degree in it. Because of that, I went into it not disclosing my background which to me is sad. No one should ever have to hide anything of themselves in order to accommodate other people’s feelings. But to my surprise, I was never met with any backlash. As a matter of fact, I became aware that Spanish majors come from all different kinds of backgrounds. That gave me a sense of belonging. Furthermore, I’m very passionate about the shift in Spanish usage and influence in the United States so I would like to incorporate that in my professional career. To put it simply, my goal is to be in a mainly political science field while also including my Spanish background.

Continue reading

Growing Up French-Dominican

My parents, little brother, and I. 2005

Being biracial had never been something I thought about growing up until I moved to the United States. This is not to say I was unaware of it, but I never saw the importance of emphasizing it. To me, my mom wasn’t Dominican and my father wasn’t French. They were mami and papi. It never crossed my mind while I played with cousins and friends that I was different from them or that they were different from me. They were my cousins and friends. Although this is something that most kids don’t think about in general, I think it’s an American thing. Race is talked about differently all over the world, but in the United States, it tends to be a bigger topic of conversation.

I never personally felt like I had to “choose a side,” but it did oftentimes feel like I should feel that way. This is not to say that others don’t tend to assume my race or ethnicity, I’ve just always known no one can invalidate my blackness or my whiteness. I’m both. They are not mutually exclusive. I very much so grew up in a Dominican household but that doesn’t make me any less French. Do I wish I was more immersed in that culture? Absolutely yes. But sadly that was out of my control. Kids know what their parents teach them and I cannot live my life regretting something I didn’t have a choice in.

Continue reading

Poetry and Reconnection

Throughout my whole life, I’ve always been surrounded by poetry. From my youngest years, my mom would play songs by Luis Eduardo Aute, or Silvio Rodriguez. She would tell me epic poems from greek mythology, beautiful legends from our own culture, and more. I was always surrounded by beautiful language and beautiful songs. So, it was no wonder that I grew up to write poetry.

As someone who has long kept diaries, I think that writing is just a way for me to understand myself better- it’s therapeutic, it’s calming, it’s healing. This is not to say that I’m particularly great at writing, I definitely think that I have a long way to go in many aspects, but that’s the beauty in art- a lot of the time, we are all just searching for a way to express ourselves, and it’s all, ultimately, subjective. Writing helps me understand not just myself, but also my relationship to the world, primarily the natural world. I often feel things in a big way, and deeply, too, and I think this comes out in my writing. I begin to see everything as beautiful, tragic, magical; the mundanity of things leaves them, and everything becomes something to behold.

Continue reading

Imposter Syndrome

I am sure most of us have experienced imposter syndrome, especially if you consider yourself a perfectionist in some form or another. If you’re not familiar with the concept, imposter syndrome is characterized by “chronic feelings of inadequacy, incompetence, and fraudulence despite objective success. It’s hard to internalize success and genuinely hold the belief that you’re competent and capable” (psycom). When we have these feelings, it can be really easy to count yourself out and potentially miss out on really amazing opportunities.

Continue reading

Why I Love the Spanish Department

I truly did not expect to fall in love with the Spanish department when I selected my major. I even waited a semester before taking any Spanish classes because my advisor suggested that I get a head start on completing prerequisites in science courses before they were overenrolled. My second semester freshman year, though, I took Spanish 311 with Prof. Danielle Thomas, and began to really get involved. 

Continue reading

Español, Psicología, y STEP

El español es mi lengua nativa – mis padres son originarios de El Salvador y me han hablado solamente en español toda mi vida. Recuerdo cuando recién empecé a aprender el inglés cuando mi hermana empezó a atender el kindergarten, ella llegaba a casa de la escuela y se ponía a practicar el idioma conmigo. Las dos nos poníamos a hablar Spanglish o si no nos poníamos a inventar palabras juntas. Una vez estábamos jugando de vampiros y teníamos cajitas de Gatorade sabor de ponche de frutas, las dos fingimos ser vampiros y lo que tomábamos de la cajita de jugo era sangre. “Mmm I really like this sangre!” decíamos mientras jugábamos. Las dos nos reíamos y nos encontró mi tío y se puso a reír con nosotras y nos dijo, “Sangre en inglés se dice blood!” 

Continue reading

To All My Spanish and STEM Majors

This is dedicated to all the students who are either dual-degreeing, double majoring, minoring, or certifying in Spanish in addition to their primary STEM major. As a biochemistry and Spanish dual-degree student, I seeked to find the intersection between these two fields and I’d like to share more about my perspective in this existing overlap. 

Continue reading